in a gladeanónimo
canción folclórica ucraniana
(milla jovovich.the divine comedy)
oy u hiayu pri dunayu solovey schebeche,
vin svoyu vsyu ptashinu do gnizdechka cliché
oy tyuch tyuch, e tyuch tyuch tyuch, solovey schebeche,
vin svoyu vsyu ptashinu do gnizdechka kliche
oy u hiayu pri dunayu ta muzika grae,
bas gude, skripka plache, miliy miy hiulyae
oy tyuch tyuch, e tyuch tyuch tyuch, ta muzika grae,
bas gude, skripka plache, miliy miy hiulyae
oy tyuch tyuch, e tyuch tyuch tyuch, ta muzika grae,
bas gude, skripka plache, miliy miy hiulyae
oy u hiayu pri dunayu tuzhu samotoyu,
plachu tu,muzhu sche y ridayu miliy za toboyu
oy tyuch tyuch, e tyuch tyuch tyuch, solovey schebeche,
vin svoyu vsyu ptashinu do gnizdechka kliche
oy tyuch tyuch, e tyuch tyuch tyuch, ta muzika grae,
bas gude, skripka plache, miliy miy hiulyae
en un claro
en el bosque cerca del río danubio,
hay un ruiseñor cantando,
él canta para reunir a toda su familia.
en el bosque cerca del río danubio,
hay un bajo vibrando y un violín llorando,
yo pienso en el lugar donde mi amor se esta paseando.
en el bosque cerca del río danubio,
yo estoy enfermo con mi soledad,llorando,
y quiero volar como un pájaro,a donde mi amor esta ahora.
la historia cuenta acerca de la canción que era una chica que estaba triste por no poder estar con su amado, el cual se encontraba muy lejos de allí por la guerra de los turcos del imperio otomano que trataban de conquistar ucrania, por los 1600 de nuestra era. la canción, que es del tipo lírico de las canciones folcóricas ucranianas, es como la adelita, la cual es lo mismo pero en mexicano: es lírica, no histórica porque no describe hechos históricos pero sí existe en el contexto de la revolución, es un hombre que extraña a su mujer y la quiere traer para todos lados, hasta el cuartel. bueno, es como que lo mismo pero en ucrania la mujer está cantando tristemente por su amor, cual nostálgico ruiseñor en busca de su amada.
acabo de encontrar en el yutuv el video de esta canción interpretada con milla pero aquí no puedo verlo. ¡y claro que ya quiero salir para bajarlo!
por otro lado, jill y yo hemos estado investigando acerca de una posible película de los thundercats y por allí encontramos la propuesta de que milla sea cheetara. pero yo no estoy de acuerdo, y no es porque no quiera verla en leotardo naranja y toda llena de manchas cheetarescas y la greña alborotada y los ojos de gata y hermosa en toda su extensión, noparanada, sino porque si eso hacen acabarían con mi inocencia y no podría volver a ver a los thundercats con ojos de niña y llenos de ilusión infantil… mi mirada ahora sería, ¿cómo decirlo? ah!!! así mero!!!
6 comentarios:
uy, y deja tu que de seguro no sería con leotardo naranja, sino con maquillaje de cuerpo entero al estilo de mystique en x-men...y con los ojos de gata y la greña alborotada...ay nanita ._.
(antes me gustaba la canción, pero desde que se que en el bosque cerca del río danubio hay un bajo vibrando y un violín llorando la quiero oír ya ya ya)
buuu, fui al llútub a buscar el video y resulta que no es video video...es la canción con fotos de milla y ya...
pero es milla, qué importa???
:p
Concuerdo....no quiero que me destruyan mis recuerdos, ya lo hicieron con los Thundercats, que sigue, malditos cerdos capitalistas? Brad Pitt como Pegaso? Johnny Deep como Shiru? (aunque suene apetecible)...no no.
Saludos Joelia.
Nooo, Milla no, de cheetara no. A mi no me simpatizaba para nada cheetara porque yo tenía una fiajción amorosa con Leono, jajaja. De hecho me daba placer cuando la carilla de Leono ni pelaba a Cheetara que siempre andaba de barbera con él. Ahora me da por pensarlo gay.
Milla está más bonita, no como para cheetara. Aunque ya pensándolo pues me late "Trini" la de "Matrix" porque ella tiene ojos de gato, wow! pero pues ya está medio vieja jajaja. Oye, estoy intrigada con el post de abajo, o sea, de qué tamaño estaba la solitaria? Mi primo es veterinario y en mi casa una vez dejo su colección de parásitos y había varias parecias a fideos, ajaja pero pues no me los imagino en un drenaje. Es más fatible que te encuentres alligators, o fetos de las chavitas que abortan.
Y aparte en chiwas abriendo pozos con ese calorón!! Eres mi idolo jaja. También por lo de las herramientas, envidia te tengo porque siempre quise ser buena para eso :( Bueno, saludillos! Espero que ya estés bien :)
por que echan a perder las buenas series y caricaturas con una pelicula hollywodense??? rayos!
un saludo!
Publicar un comentario